on hold

But Schwarzenegger said he would put his film career on hold when he was elected governor of California in November.

但是施瓦辛格曾经表示，从去年11月当选为加州州长起，他将暂缓自己的电影事业。

Almost as if the inner child in us wants to put the rest of the world on hold and just run outside to climb a tree or fly a kite.

仿佛我们内心的童真想要撂下整个世界，就只是跑出去爬爬树，或者放放风筝。

She put her program on hold to be with me, which was one of many sacrifices she has had to make as my caregiver.

（我负伤后，）她暂时搁置了她的求学计划并陪着我，这只是她作为我的护理员所做的众多牺牲之一。

It later put the plan on hold for a few months as the scandal developed and a new chief executive joined the company in July.

后来由于丑闻爆发、新的首席执行长7月加入公司，该计划被搁置了几个月。

If you had planned to redo your kitchen or bath, you've probably had to put things on hold for a while.

如果你曾计划重做你的厨房或浴室，你可能已经暂时搁置了一段时间的事情。

Tepco had to put the operation on hold for a time when another tsunami was predicted, but work recommence after the all-clear.

当另一次海啸预警时东京电力只好停止了有关操作，但所有情况清晰后工作重新开始。

He was asked if the tough talk over the weekend by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad might be enough to put diplomacy on hold.

他在被问到伊朗总统艾哈迈迪内贾德周末的强硬言论是否足以将外交手段暂时搁置起来时说：

Last night, critics said the plans should be put on hold until a major safety assessment had been conducted.

昨晚，批评人士指出，该计划应于主要的安全评估完成后开始实施。

Due to the tight budge, the company has to put the system upgrade plan on hold.

由于财务状况吃紧，公司不得不暂缓实施系统升级计划。

it was on hold and I would be returning to it, as I now have.

它只是暂时中断，我还会回到那样的生活中，正如我现在这样。

But she isn't putting her career on hold while she waits for her boyfriend of more than two years to graduate.

不过，她不会等待还要两年多时间才会毕业的男朋友而耽误自己事业追求。

She said it would be shortsighted to think that either side can simply put peacemaking on hold until the current upheaval is over.

她说，认为只要熬过当前的动荡局势就自然能够使得这两个国家保持和平友好关系，是一种目光短浅的想法。

The times are too serious to put our campaigns on hold or to ignore the full range of issues that the next president will face.

目前正处于关键的时刻，我们不能停止竞选活动，也不能无视下一任总统将面临的各方各面的问题。

I have a feeling that climate change may be an issue as severe as a war. It may be necessary to put democracy on hold for a while.

我觉得气候变化犹如战争般严酷，在这个问题上民主必须被暂时搁置。

Kerviel's lawyer said he would appeal his conviction , and the financial damages are likely to be on hold while an appeal is underway.

凯维埃尔的律师表示，他将对此判决进行上诉，上诉期间财务损失可能将暂被搁置。

Meanwhile, the expected meeting of minds between America's newly invigorated trustbusters and Europe's also seems to have been put on hold.

与此同时，刚刚受到鼓舞的美国反垄断官员们与欧洲同行的预期会晤似乎也已经被搁置了。

If your opponent is throwing infantry at you, put a Stealth Tank or two on hold fire and simply squish them with you Stealth Tanks.

如果你的对手向你派来步兵，让一两辆隐形坦克处于停火状态，然后用它们简单的辗过这些步兵。

Just a push of a dedicated front panel button answers calls, puts callers on hold, on-the-air, or in conference mode.

只需按一下前面板的按钮，就可以接听电话，提取搁置来电，广播模式或会议模式。

You just need to let it sit on hold for a while. Something I've found helpful is to write down your future goals, with a future start date.

我发现有个办法很有效，就是写下你未来的目标，和一个开始实现目标的时间。

Rates are expected to be kept on hold, but analysts will be looking for any updates on the Bank's quantitative easing programme.

英国的利率预计将保持不变，但分析师将期待并审视英国央行的量化宽松计划的任何更新。